{"id":5389,"date":"2022-05-24T10:40:00","date_gmt":"2022-05-24T08:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/?p=5389"},"modified":"2025-11-26T09:20:13","modified_gmt":"2025-11-26T08:20:13","slug":"anadir-y-gestionar-idiomas-en-prestashop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/anadir-y-gestionar-idiomas-en-prestashop\/","title":{"rendered":"Gestionar idiomas en Prestashop"},"content":{"rendered":"\n<p>Una de las ventajas m\u00e1s destacables de Prestashop es que te da la posibilidad de <strong>traducir tu tienda online <\/strong>de forma sencilla y <strong>sin necesidad de instalar un m\u00f3dulo<\/strong> para ello, al contrario que ocurre con WooCommerce. <\/p>\n\n\n\n<p>Son muchas las posibilidades de personalizaci\u00f3n que ofrece la plataforma en cuanto a las traducciones, as\u00ed que vamos a dedicar este post a ense\u00f1arte <strong>c\u00f3mo gestionar idiomas en Prestashop 1.7.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Tabla de Contenidos<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-aioseo-table-of-contents\"><ul><li><a href=\"#presta-01\">1. A\u00f1adir y actualizar idiomas en Prestashop<\/a><\/li><li><a href=\"#presta-loc\">2. Importar paquete de localizaci\u00f3n en Prestashop<\/a><\/li><li><a href=\"#presta-02\">3. Activar o Desactivar idiomas en Prestashop<\/a><\/li><li><a href=\"#presta-03\">4. Modificar traducciones en Prestashop<\/a><ul><li><a href=\"#presta-034\">Traducir back office en Prestashop 1.7<\/a><\/li><li><a href=\"#presta-035\">Traducir temas en Prestashop 1.7<\/a><\/li><li><a href=\"#presta-032\">Traducir m\u00f3dulos en Prestashop 1.7<\/a><\/li><li><a href=\"#presta-033\">Traducir e-mails en Prestashop<\/a><\/li><li><a href=\"#otras-01\">Otras traducciones de Prestashop<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#aioseo-hosting-prestashop-en-loading\">Hosting PrestaShop en Loading<\/a><\/li><li><a href=\"#aioseo-conclusion\">Conclusi\u00f3n<\/a><ul><li><a href=\"#aioseo-preguntas-frecuentes\">Preguntas frecuentes sobre gestionar idiomas en PrestaShop (FAQ)<\/a><\/li><li><a href=\"#aioseo-tambien-te-puede-interesar\">Tambi\u00e9n te puede interesar&#8230;<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/hosting-prestashop\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"Hosting PrestaShop en Loading noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop.png\" alt=\"Oferta Contratar Hosting PrestaShop\" class=\"wp-image-8077\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop.png 1000w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop-300x30.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop-768x77.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop-850x85.png 850w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<!-- COPIAR DESDE AQU\u00cd: CAJA DE BENEFICIOS -->\n<div style=\"background-color: #f0f9ff; border-left: 5px solid #0ea5e9; padding: 20px; border-radius: 8px; margin-bottom: 30px; font-family: sans-serif; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.05);\">\n    <div style=\"font-weight: bold; color: #0369a1; font-size: 1.1em; margin-bottom: 10px; display: flex; align-items: center;\">\n        <span style=\"font-size: 1.4em; margin-right: 10px;\">\ud83d\ude80<\/span> \u00bfPor qu\u00e9 gestionar los idiomas nativamente?\n    <\/div>\n    <ul style=\"margin: 0; padding-left: 20px; color: #334155; line-height: 1.6;\">\n        <li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>Ahorro econ\u00f3mico:<\/strong> No necesitas comprar m\u00f3dulos externos costosos.<\/li>\n        <li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>SEO Internacional:<\/strong> PrestaShop adapta las URLs autom\u00e1ticamente.<\/li>\n        <li style=\"margin-bottom: 0;\"><strong>Control Total:<\/strong> Traduces desde el back-office, temas, m\u00f3dulos y emails en un solo lugar.<\/li>\n    <\/ul>\n<\/div>\n<!-- FIN BLOQUE BENEFICIOS -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" id=\"presta-01\" style=\"color:#df922f\">1. A\u00f1adir y actualizar idiomas en Prestashop<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>Dir\u00edgete a <strong>Internacional &gt; Traducciones<\/strong> y en el bloque <strong>A\u00f1adir\/Actualizar<\/strong> un idioma selecci\u00f3nalo en el desplegable y haz clic en el bot\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-001.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"504\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-001-1024x504.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5421\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-001-1024x504.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-001-300x148.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-001-768x378.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-001-1536x756.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-001-850x419.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-001.png 1905w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ahora, para comprobar que se ha instalado el idioma ve a <strong>Internacional &gt; Localizaci\u00f3n<\/strong> y abre la pesta\u00f1a <strong>Idiomas.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-002.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-002-1024x338.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5422\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-002-1024x338.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-002-300x99.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-002-768x254.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-002-1536x507.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-002-850x281.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-002.png 1905w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Y si accedes al<strong> front office<\/strong> podr\u00e1s comprobar que tambi\u00e9n aparecer\u00e1 en el selector de idioma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-003.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"317\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-003-1024x317.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5432\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-003-1024x317.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-003-300x93.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-003-768x238.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-003-850x263.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-003.png 1082w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" id=\"presta-loc\" style=\"color:#df922f\">2. Importar paquete de localizaci\u00f3n en Prestashop<\/h2>\n\n\n\n<p>Otra opci\u00f3n que ofrece Prestashop es la de <strong>importar paquetes de localizaci\u00f3n de pa\u00edses.<\/strong> En este caso, adem\u00e1s de a\u00f1adir el idioma tambi\u00e9n te permite importar aspectos de esa regi\u00f3n tales como el tipo de moneda, provincias, unidades de medida, impuestos&#8230;<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Para <strong>importar un paquete de localizaci\u00f3n<\/strong> ve a <strong>Internacional &gt; Localizaci\u00f3n<\/strong>, selecciona el pa\u00eds y marca las casillas de los contenidos que quieras importar.  Luego haz clic en <strong>Importar.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-005.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"368\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-005-1024x368.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5447\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-005-1024x368.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-005-300x108.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-005-768x276.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-005-1536x552.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-005-850x305.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-005.png 1902w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<!-- COPIAR DESDE AQU\u00cd: GRID DE LOCALIZACI\u00d3N -->\n<div style=\"margin: 25px 0; font-family: sans-serif;\">\n    <div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px;\">\n        <!-- Elemento 1 -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 12px; border-radius: 6px; display: flex; align-items: center; min-width: 200px;\">\n            <span style=\"font-size: 1.2em; margin-right: 10px; background: #e0f2fe; padding: 5px; border-radius: 50%;\">\ud83d\udde3\ufe0f<\/span>\n            <span style=\"color: #475569; font-weight: 500;\">Idiomas y Traducciones<\/span>\n        <\/div>\n        <!-- Elemento 2 -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 12px; border-radius: 6px; display: flex; align-items: center; min-width: 200px;\">\n            <span style=\"font-size: 1.2em; margin-right: 10px; background: #dcfce7; padding: 5px; border-radius: 50%;\">\ud83d\udcb6<\/span>\n            <span style=\"color: #475569; font-weight: 500;\">Monedas locales<\/span>\n        <\/div>\n        <!-- Elemento 3 -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 12px; border-radius: 6px; display: flex; align-items: center; min-width: 200px;\">\n            <span style=\"font-size: 1.2em; margin-right: 10px; background: #fee2e2; padding: 5px; border-radius: 50%;\">\ud83d\udccd<\/span>\n            <span style=\"color: #475569; font-weight: 500;\">Provincias y Estados<\/span>\n        <\/div>\n        <!-- Elemento 4 -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 12px; border-radius: 6px; display: flex; align-items: center; min-width: 200px;\">\n            <span style=\"font-size: 1.2em; margin-right: 10px; background: #ffedd5; padding: 5px; border-radius: 50%;\">\u2696\ufe0f<\/span>\n            <span style=\"color: #475569; font-weight: 500;\">Impuestos y Tasas<\/span>\n        <\/div>\n        <!-- Elemento 5 -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; background: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 12px; border-radius: 6px; display: flex; align-items: center; min-width: 200px;\">\n            <span style=\"font-size: 1.2em; margin-right: 10px; background: #f3e8ff; padding: 5px; border-radius: 50%;\">\ud83d\udccf<\/span>\n            <span style=\"color: #475569; font-weight: 500;\">Unidades de medida<\/span>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- FIN GRID LOCALIZACI\u00d3N -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" id=\"presta-02\" style=\"color:#df922f\">3. Activar o Desactivar idiomas en Prestashop<\/h2>\n\n\n\n<p>Si quieres quitar alg\u00fan idioma de la tienda, tienes dos opciones:<\/p>\n\n\n\n<ol>\n<li><strong>Desactivarlo,<\/strong> <strong>desaparecer\u00e1 del desplegable del front office,<\/strong> pero en la administraci\u00f3n de Prestashop se mantendr\u00e1, as\u00ed como todas sus traducciones por si en un futuro quisieras reactivarlo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Eliminarlo, desaparecer\u00e1 tanto del front office como del back office.<\/strong> En este caso tambi\u00e9n se eliminar\u00e1n todas las traducciones de ese idioma de la base de datos.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Para desactivar o eliminar un idioma<\/strong> vuelve a <strong>Internacional &gt; Localizaci\u00f3n<\/strong> y abre la pesta\u00f1a <strong>Idiomas.<\/strong>\n<ul>\n<li>Si quieres <strong>desactivarlo,<\/strong> simplemente <strong>mueve el deslizador<\/strong> indicado en la imagen hacia la izquierda.<\/li>\n\n\n\n<li>Para <strong>eliminarlo,<\/strong> haz <strong>clic en los tres puntitos<\/strong> de la derecha y <strong>Eliminar.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-004.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"334\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-004-1024x334.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5438\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-004-1024x334.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-004-300x98.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-004-768x250.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-004-1536x501.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-004-850x277.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-004.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<!-- COPIAR DESDE AQU\u00cd: TABLA COMPARATIVA -->\n<div style=\"overflow-x: auto; margin: 30px 0; border: 1px solid #e5e7eb; border-radius: 8px; font-family: sans-serif;\">\n    <table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; min-width: 500px;\">\n        <thead>\n            <tr style=\"background-color: #f1f5f9;\">\n                <th style=\"text-align: left; padding: 15px; color: #334155; border-bottom: 2px solid #cbd5e1; width: 50%;\">\ud83d\udd3d Desactivar (Recomendado)<\/th>\n                <th style=\"text-align: left; padding: 15px; color: #334155; border-bottom: 2px solid #cbd5e1; width: 50%;\">\ud83d\uddd1\ufe0f Eliminar (Cuidado)<\/th>\n            <\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n            <tr>\n                <td style=\"padding: 15px; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; color: #475569; vertical-align: top;\">\n                    <strong style=\"color: #059669; display: block; margin-bottom: 5px;\">\u2705 Es reversible<\/strong>\n                    El idioma desaparece de la web, pero los archivos se guardan. Puedes reactivarlo con un clic.\n                <\/td>\n                <td style=\"padding: 15px; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; color: #475569; vertical-align: top;\">\n                    <strong style=\"color: #dc2626; display: block; margin-bottom: 5px;\">\u274c Es destructivo<\/strong>\n                    Se borran todas las traducciones de la base de datos. Si quieres recuperarlo, tendr\u00e1s que volver a instalarlo.\n                <\/td>\n            <\/tr>\n            <tr style=\"background-color: #f8fafc;\">\n                <td style=\"padding: 15px; color: #475569;\">Ideal para: <em>Mantenimiento temporal o preparaci\u00f3n de traducciones.<\/em><\/td>\n                <td style=\"padding: 15px; color: #475569;\">Ideal para: <em>Limpiar la base de datos de idiomas que NUNCA usar\u00e1s.<\/em><\/td>\n            <\/tr>\n        <\/tbody>\n    <\/table>\n<\/div>\n<!-- FIN TABLA COMPARATIVA -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" id=\"presta-03\" style=\"color:#df922f\">4. Modificar traducciones en Prestashop<\/h2>\n\n\n\n<p>Al a\u00f1adir idiomas en Prestashop es probable que te encuentres con algunas traducciones que no sean del todo acertadas o que simplemente te gustar\u00eda modificar. Esto puedes gestionarlo desde el bloque <strong>Modificar traducciones<\/strong> que encontrar\u00e1s en <strong>Internacional &gt; Traducciones<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-006.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-006-1024x341.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5465\" style=\"width:840px;height:279px\" width=\"840\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-006-1024x341.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-006-300x100.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-006-768x256.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-006-1536x512.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-006-850x283.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-006.png 1905w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<!-- COPIAR DESDE AQU\u00cd: MAPA DE TRADUCCIONES (CORREGIDO 2x2) -->\n<div style=\"margin: 30px 0; font-family: sans-serif;\">\n    <p style=\"margin-bottom: 15px; color: #475569;\">En PrestaShop, las traducciones est\u00e1n separadas por \u00abzonas\u00bb. Elige la correcta para no perderte:<\/p>\n    \n    <!-- Contenedor Flex configurado para forzar 2 columnas -->\n    <div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 20px;\">\n        \n        <!-- Tarjeta 1 (Back Office) -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; min-width: 250px; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 20px; border-radius: 6px; border-left: 5px solid #6366f1; background-color: #fbfbfe;\">\n            <strong style=\"color: #1e293b; display: block; font-size: 1.1em; margin-bottom: 8px;\">\ud83d\udee0\ufe0f Back Office<\/strong>\n            <span style=\"font-size: 0.95em; color: #475569; line-height: 1.5; display: block;\">Textos del panel de administraci\u00f3n (men\u00fas, botones de configuraci\u00f3n y gesti\u00f3n interna).<\/span>\n        <\/div>\n\n        <!-- Tarjeta 2 (Temas) -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; min-width: 250px; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 20px; border-radius: 6px; border-left: 5px solid #ec4899; background-color: #fffbfd;\">\n            <strong style=\"color: #1e293b; display: block; font-size: 1.1em; margin-bottom: 8px;\">\ud83c\udfa8 Temas (Front Office)<\/strong>\n            <span style=\"font-size: 0.95em; color: #475569; line-height: 1.5; display: block;\">Lo que ve el cliente al navegar: \u00abA\u00f1adir al carrito\u00bb, \u00abMi cuenta\u00bb, cabeceras y pies de p\u00e1gina.<\/span>\n        <\/div>\n\n        <!-- Tarjeta 3 (M\u00f3dulos) -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; min-width: 250px; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 20px; border-radius: 6px; border-left: 5px solid #f59e0b; background-color: #fffbf2;\">\n            <strong style=\"color: #1e293b; display: block; font-size: 1.1em; margin-bottom: 8px;\">\ud83e\udde9 M\u00f3dulos Instalados<\/strong>\n            <span style=\"font-size: 0.95em; color: #475569; line-height: 1.5; display: block;\">Textos espec\u00edficos de tus addons (Formulario de contacto, Slider, Pasarelas de pago).<\/span>\n        <\/div>\n\n        <!-- Tarjeta 4 (Email) -->\n        <div style=\"flex: 1 1 45%; min-width: 250px; border: 1px solid #cbd5e1; padding: 20px; border-radius: 6px; border-left: 5px solid #10b981; background-color: #f0fdf9;\">\n            <strong style=\"color: #1e293b; display: block; font-size: 1.1em; margin-bottom: 8px;\">\ud83d\udce7 Correo Electr\u00f3nico<\/strong>\n            <span style=\"font-size: 0.95em; color: #475569; line-height: 1.5; display: block;\">Los emails autom\u00e1ticos que recibe el cliente (Confirmaci\u00f3n de pedido, Bienvenido, etc).<\/span>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- FIN MAPA TRADUCCIONES -->\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-color has-text-color\" id=\"presta-034\">Traducir back office en Prestashop 1.7<\/h3>\n\n\n\n<p>Te lo mostramos con un ejemplo, vamos a traducir el texto \u00abTransportista predeterminado\u00bb del apartado transportistas, por \u00abTransportista por defecto\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-007.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-007.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5466\" style=\"width:656px;height:227px\" width=\"656\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-007.png 875w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-007-300x104.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-007-768x266.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-007-850x294.png 850w\" sizes=\"(max-width: 656px) 100vw, 656px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Para <strong>modificar las traducciones de la administraci\u00f3n de Prestashop,<\/strong> selecciona en el desplegable del bloque <strong>Modificar traducciones<\/strong> <strong>&gt;<\/strong> <strong>Traducciones del Back Office<\/strong> <strong>y el idioma<\/strong> que quieres modificar, luego haz clic en <strong>Modificar.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>En el buscador, <strong>escribe el texto a traducir,<\/strong> en nuestro caso \u00abTransportista predeterminado\u00bb y clic en <strong>Buscar.<\/strong> Aparecer\u00e1n todas las coincidencias con la b\u00fasqueda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-008.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"387\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-008-1024x387.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5469\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-008-1024x387.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-008-300x113.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-008-768x290.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-008-1536x581.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-008-850x321.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-008.png 1902w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Lo siguiente es <strong>sustituir un texto por otro<\/strong> y clic en <strong>Guardar.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-009.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-009-1024x248.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5472\" style=\"width:840px;height:203px\" width=\"840\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-009-1024x248.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-009-300x73.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-009-768x186.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-009-850x206.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-009.png 1265w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Y ya podemos comprobar que la modificaci\u00f3n se ha hecho efectiva.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-010.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"875\" height=\"303\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-010.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5473\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-010.png 875w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-010-300x104.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-010-768x266.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-010-850x294.png 850w\" sizes=\"(max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-color has-text-color\" id=\"presta-035\">Traducir temas en Prestashop 1.7<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Para <strong>modificar las traducciones del front office o temas de Prestashop,<\/strong> ve a <strong>Internacional &gt; Traducciones.<\/strong> Selecciona en el desplegable del bloque <strong>Modificar traducciones<\/strong> <strong>&gt;<\/strong> <strong>Traducciones del front office, n\u00facleo (ning\u00fan tema seleccionado)<\/strong> <strong>o<\/strong> <strong>el tema que est\u00e9s utilizando y el idioma<\/strong> que deseas editar, luego haz clic en <strong>Modificar.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-011.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"342\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-011-1024x342.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5483\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-011-1024x342.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-011-300x100.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-011-768x256.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-011-1536x513.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-011-850x284.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-011.png 1902w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ahora, <strong>en el buscador escribe la expresi\u00f3n que quieras traducir,<\/strong> y en los resultados sustituye la expresi\u00f3n por la nueva y haz clic en <strong>Guardar.<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">A tener en cuenta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">\n<li>Si te aparecieran varios resultados y no tienes claro a cu\u00e1l se corresponde con el que es, ve probando de uno en uno y comprobando si se ha hecho la traducci\u00f3n en la p\u00e1gina. Para volver a dejar la traducci\u00f3n por defecto dale al bot\u00f3n Reinicializar.<\/li>\n\n\n\n<li>Si te encuentras con alguna variable del tipo \u00ab%1$s\u00bb no la modifiques, lim\u00edtate solo a cambiar el texto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<!-- COPIAR DESDE AQU\u00cd: ALERTA T\u00c9CNICA -->\n<div style=\"background-color: #fff1f2; border: 2px dashed #f43f5e; padding: 20px; border-radius: 8px; margin: 30px 0; font-family: sans-serif;\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;\">\n        <div style=\"font-size: 2em; margin-right: 15px;\">\u26a0\ufe0f<\/div>\n        <div>\n            <div style=\"font-weight: bold; color: #9f1239; font-size: 1.1em; margin-bottom: 5px;\">\u00a1Cuidado con el c\u00f3digo! NO traduzcas esto:<\/div>\n            <p style=\"color: #881337; margin: 0; line-height: 1.5;\">\n                Si ves s\u00edmbolos extra\u00f1os como <code style=\"background: rgba(255,255,255,0.7); padding: 2px 5px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fca5a5; font-family: monospace; color: #be123c;\">%s<\/code>, <code style=\"background: rgba(255,255,255,0.7); padding: 2px 5px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fca5a5; font-family: monospace; color: #be123c;\">%1$s<\/code> o textos entre llaves <code style=\"background: rgba(255,255,255,0.7); padding: 2px 5px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fca5a5; font-family: monospace; color: #be123c;\">{texto}<\/code>, <strong>no los toques ni los traduzcas<\/strong>.\n            <\/p>\n            <p style=\"margin-top: 10px; color: #881337; font-size: 0.9em;\">\n                Son variables de programaci\u00f3n. Si las borras, esa parte de tu tienda (como el nombre del cliente o un precio) dejar\u00e1 de funcionar.\n            <\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- FIN ALERTA T\u00c9CNICA -->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-012.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"342\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-012-1024x342.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5487\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-012-1024x342.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-012-300x100.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-012-768x256.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-012-1536x513.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-012-850x284.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-012.png 1902w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nosotros vamos a modificar por ejemplo, la frase \u00abContacte con nosotros\u00bb de la p\u00e1gina de inicio, por \u00abContacto\u00bb. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-013.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-013-1024x108.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5488\" style=\"width:840px;height:88px\" width=\"840\" height=\"88\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-013-1024x108.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-013-300x32.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-013-768x81.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-013-850x89.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-013.png 1140w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nos aparecen 3 resultados. Cambiamos el texto y guardamos. Como son varios hemos ido probando hasta dar con el acertado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-016.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"290\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-016-1024x290.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5507\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-016-1024x290.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-016-300x85.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-016-768x217.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-016-850x241.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-016.png 1268w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Y ya vemos que el cambio se ha hecho correctamente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-015.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"111\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-015-1024x111.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5499\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-015-1024x111.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-015-300x33.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-015-768x83.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-015-850x92.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-015.png 1032w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-color has-text-color\" id=\"presta-032\">Traducir m\u00f3dulos en Prestashop 1.7<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Para realizar traducciones en los m\u00f3dulos instalados ve a <strong>Internacional &gt; Traducciones.<\/strong> Selecciona en el desplegable del bloque <strong>Modificar traducciones<\/strong> <strong>&gt;<\/strong> <strong>Traducciones de los m\u00f3dulos instalados, el m\u00f3dulo <\/strong><strong>y el idioma<\/strong> que deseas editar, luego haz clic en <strong>Modificar.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-017.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"343\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-017-1024x343.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5510\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-017-1024x343.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-017-300x101.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-017-768x258.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-017-1536x515.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-017-850x285.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-017.png 1902w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Tambi\u00e9n puedes gestionar las traducciones dentro del mismo m\u00f3dulo, nosotros hemos accedido al m\u00f3dulo Contact Form. <strong>M\u00f3dulos &gt; Gestor de m\u00f3dulos &gt; Contact Form &gt; Configurar<\/strong>. Y haciendo clic arriba en el bot\u00f3n <strong>Traducir.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-018.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"270\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-018-1024x270.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5513\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-018-1024x270.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-018-300x79.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-018-768x202.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-018-1536x405.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-018-850x224.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-018.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Nosotros vamos a modificar una traducci\u00f3n del m\u00f3dulo Contact Form. Por ejemplo la frase: \u00bb&nbsp;Enviar mensaje de correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n a tus clientes\u00bb, que puedes ver en la captura anterior.<\/li>\n\n\n\n<li>Al igual que con el resto de traducciones de Prestashop, hay que buscar la frase en el buscador y cambiarla. En este caso la cambiamos por \u00abEnviar e-mail de confirmaci\u00f3n a tus clientes\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-019.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-019-1024x291.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5515\" style=\"width:840px;height:238px\" width=\"840\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-019-1024x291.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-019-300x85.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-019-768x219.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-019-850x242.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-019.png 1272w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Y comprobamos que la traducci\u00f3n se ha hecho correctamente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-020.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-020-1024x179.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5517\" style=\"width:840px;height:146px\" width=\"840\" height=\"146\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-020-1024x179.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-020-300x53.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-020-1536x269.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-020-850x149.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-020.png 1701w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-color has-text-color\" id=\"presta-033\">Traducir e-mails en Prestashop<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Para realizar traducciones en las plantillas de los e-mails ve a <strong>Internacional &gt; Traducciones.<\/strong> Selecciona en el desplegable del bloque <strong>Modificar traducciones<\/strong> <strong>&gt;<\/strong> <strong>Traducciones de correo electr\u00f3nico<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li>Aqu\u00ed puedes hacer dos cosas, <strong>cambiar las traducciones de los asuntos de los e-mails o del cuerpo. <\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Para <strong>modificar las traducciones de los t\u00edtulos de los correos<\/strong> selecciona <strong>Asunto<\/strong>, el idioma y haz clic en <strong>Modificar.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-022.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-022-1024x338.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5531\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-022-1024x338.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-022-300x99.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-022-768x254.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-022-1536x507.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-022-850x281.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-022.png 1905w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ahora, puedes <strong>buscar la expresi\u00f3n haciendo scroll o en el buscador de traducciones.<\/strong> Una vez localizada cambia el texto por el que quieras y guarda los cambios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-023.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"484\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-023-1024x484.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5532\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-023-1024x484.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-023-300x142.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-023-768x363.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-023-1536x726.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-023-850x402.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-023.png 1905w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Para <strong>modificar las traducciones del<\/strong> <strong>cuerpo de los e-mails.<\/strong> <br>En este caso selecciona <strong>Cuerpo, te pedir\u00e1 que elijas tambi\u00e9n el tema, y por \u00faltimo, el idioma<\/strong>. Clic en <strong>Modificar.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-021.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-021-1024x340.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5527\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-021-1024x340.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-021-300x100.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-021-768x255.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-021-1536x510.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-021-850x282.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-021.png 1902w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Seguidamente, te aparecer\u00e1 una lista con todos los tipos de plantillas de e-mail, <strong>por un lado los e-mails del n\u00facleo y por otro, los de los m\u00f3dulos.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-024.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"430\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-024-1024x430.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5537\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-024-1024x430.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-024-300x126.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-024-768x322.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-024-1536x645.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-024-850x357.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-024.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Si seleccionas los e-mails del n\u00facleo, se abrir\u00e1 otra lista con los distintos tipos de e-mail de Prestashop. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-025.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"475\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-025-1024x475.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5538\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-025-1024x475.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-025-300x139.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-025-768x356.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-025-1536x712.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-025-850x394.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-025.png 1691w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Y al hacer clic en alguno de ellos, podr\u00e1s ver y editar el e-mail en versi\u00f3n HTML y TXT.<br>(Ten en cuenta que los textos entre { } no debes traducirlos, ya que son etiquetas propias de la programaci\u00f3n de Prestashop). <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-026.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-026-1024x392.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5541\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-026-1024x392.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-026-300x115.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-026-768x294.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-026-1536x588.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-026-850x325.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-026.png 1631w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Y si prefieres modificar el c\u00f3digo fuente, puedes hacerlo pinchando en el s\u00edmbolo &lt;&gt;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-028.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"435\" height=\"93\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-028.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5543\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-028.png 435w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-028-300x64.png 300w\" sizes=\"(max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-cyan-bluish-gray-color has-text-color\" id=\"otras-01\">Otras traducciones de Prestashop<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>Por \u00faltimo, en el desplegable de <strong>Modificar traducciones,<\/strong> encontrar\u00e1s la secci\u00f3n <strong>Otras traducciones,<\/strong> que hace referencia a <strong>expresiones no identificadas<\/strong> y que no han podido ser ubicadas en otras categor\u00edas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-030.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"153\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-030-1024x153.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5549\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-030-1024x153.png 1024w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-030-300x45.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-030-768x115.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-030-1536x230.png 1536w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-030-850x127.png 850w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/idiomas-030.png 1682w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n    <style>\n        * {\n            margin: 0;\n            padding: 0;\n            box-sizing: border-box;\n        }\n\n        .prestashop-lang-container {\n            width: 100%;\n            max-width: 1200px;\n            margin: 40px auto;\n            padding: 40px 20px;\n            background: linear-gradient(135deg, #f8f9fa 0%, #e9ecef 100%);\n            border-radius: 20px;\n            box-shadow: 0 10px 40px rgba(55, 54, 61, 0.1);\n            font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, sans-serif;\n        }\n\n        .diagram-title {\n            text-align: center;\n            font-size: 28px;\n            font-weight: 700;\n            color: #37363d;\n            margin-bottom: 15px;\n        }\n\n        .diagram-subtitle {\n            text-align: center;\n            font-size: 16px;\n            color: #6c757d;\n            margin-bottom: 40px;\n        }\n\n        .workflow-grid {\n            display: grid;\n            grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr));\n            gap: 25px;\n            margin-bottom: 40px;\n        }\n\n        .workflow-card {\n            background: white;\n            border-radius: 15px;\n            padding: 30px 25px;\n            box-shadow: 0 5px 20px rgba(0, 0, 0, 0.08);\n            transition: all 0.3s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);\n            cursor: pointer;\n            position: relative;\n            overflow: hidden;\n        }\n\n        .workflow-card::before {\n            content: '';\n            position: absolute;\n            top: 0;\n            left: 0;\n            width: 100%;\n            height: 4px;\n            background: linear-gradient(90deg, #db7424, #ff9557);\n            transform: scaleX(0);\n            transition: transform 0.3s ease;\n        }\n\n        .workflow-card:hover {\n            transform: translateY(-8px);\n            box-shadow: 0 15px 40px rgba(219, 116, 36, 0.2);\n        }\n\n        .workflow-card:hover::before {\n            transform: scaleX(1);\n        }\n\n        .card-number {\n            display: inline-flex;\n            align-items: center;\n            justify-content: center;\n            width: 45px;\n            height: 45px;\n            background: linear-gradient(135deg, #db7424, #ff9557);\n            color: white;\n            border-radius: 12px;\n            font-size: 22px;\n            font-weight: 700;\n            margin-bottom: 20px;\n            box-shadow: 0 4px 15px rgba(219, 116, 36, 0.3);\n        }\n\n        .card-title {\n            font-size: 20px;\n            font-weight: 700;\n            color: #37363d;\n            margin-bottom: 12px;\n            line-height: 1.3;\n        }\n\n        .card-description {\n            font-size: 15px;\n            color: #6c757d;\n            line-height: 1.6;\n            margin-bottom: 15px;\n        }\n\n        .card-path {\n            display: inline-block;\n            font-size: 13px;\n            color: #db7424;\n            background: rgba(219, 116, 36, 0.1);\n            padding: 6px 12px;\n            border-radius: 6px;\n            font-weight: 600;\n            margin-top: 10px;\n        }\n\n        .features-section {\n            background: white;\n            border-radius: 15px;\n            padding: 35px;\n            margin-top: 30px;\n            box-shadow: 0 5px 20px rgba(0, 0, 0, 0.08);\n        }\n\n        .features-title {\n            font-size: 24px;\n            font-weight: 700;\n            color: #37363d;\n            margin-bottom: 25px;\n            text-align: center;\n        }\n\n        .features-grid {\n            display: grid;\n            grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(250px, 1fr));\n            gap: 20px;\n        }\n\n        .feature-item {\n            display: flex;\n            align-items: flex-start;\n            padding: 20px;\n            background: linear-gradient(135deg, #f8f9fa 0%, #ffffff 100%);\n            border-radius: 12px;\n            transition: all 0.3s ease;\n            border: 2px solid transparent;\n        }\n\n        .feature-item:hover {\n            border-color: #db7424;\n            background: linear-gradient(135deg, #fff5ed 0%, #ffffff 100%);\n            transform: scale(1.03);\n        }\n\n        .feature-icon {\n            width: 40px;\n            height: 40px;\n            background: linear-gradient(135deg, #db7424, #ff9557);\n            border-radius: 10px;\n            display: flex;\n            align-items: center;\n            justify-content: center;\n            color: white;\n            font-size: 20px;\n            margin-right: 15px;\n            flex-shrink: 0;\n        }\n\n        .feature-content {\n            flex: 1;\n        }\n\n        .feature-name {\n            font-size: 16px;\n            font-weight: 600;\n            color: #37363d;\n            margin-bottom: 5px;\n        }\n\n        .feature-desc {\n            font-size: 14px;\n            color: #6c757d;\n            line-height: 1.5;\n        }\n\n        .cta-section {\n            text-align: center;\n            margin-top: 35px;\n            padding: 30px;\n            background: linear-gradient(135deg, #37363d, #4a4950);\n            border-radius: 15px;\n            color: white;\n        }\n\n        .cta-text {\n            font-size: 18px;\n            margin-bottom: 10px;\n            font-weight: 600;\n        }\n\n        .cta-subtext {\n            font-size: 14px;\n            opacity: 0.9;\n        }\n\n        @keyframes pulse {\n            0%, 100% {\n                transform: scale(1);\n            }\n            50% {\n                transform: scale(1.05);\n            }\n        }\n\n        .workflow-card:hover .card-number {\n            animation: pulse 0.6s ease-in-out;\n        }\n\n        @media (max-width: 768px) {\n            .prestashop-lang-container {\n                padding: 30px 15px;\n            }\n\n            .diagram-title {\n                font-size: 24px;\n            }\n\n            .workflow-grid {\n                grid-template-columns: 1fr;\n            }\n\n            .features-grid {\n                grid-template-columns: 1fr;\n            }\n        }\n    <\/style>\n    <div class=\"prestashop-lang-container\">\n        <div class=\"diagram-title\">Gesti\u00f3n de Idiomas en PrestaShop<\/div>\n        <div class=\"diagram-subtitle\">Proceso completo de configuraci\u00f3n multiidioma<\/div>\n        \n        <div class=\"workflow-grid\">\n            <div class=\"workflow-card\">\n                <div class=\"card-number\">1<\/div>\n                <div class=\"card-title\">A\u00f1adir Idiomas<\/div>\n                <div class=\"card-description\">Instala y actualiza nuevos idiomas de forma r\u00e1pida desde el panel de administraci\u00f3n.<\/div>\n                <div class=\"card-path\">Internacional \u203a Traducciones<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"workflow-card\">\n                <div class=\"card-number\">2<\/div>\n                <div class=\"card-title\">Importar Localizaci\u00f3n<\/div>\n                <div class=\"card-description\">Importa paquetes completos con moneda, impuestos, provincias y unidades de medida.<\/div>\n                <div class=\"card-path\">Internacional \u203a Localizaci\u00f3n<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"workflow-card\">\n                <div class=\"card-number\">3<\/div>\n                <div class=\"card-title\">Gestionar Estados<\/div>\n                <div class=\"card-description\">Activa, desactiva o elimina idiomas seg\u00fan las necesidades de tu tienda.<\/div>\n                <div class=\"card-path\">Internacional \u203a Localizaci\u00f3n \u203a Idiomas<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"workflow-card\">\n                <div class=\"card-number\">4<\/div>\n                <div class=\"card-title\">Traducir Back Office<\/div>\n                <div class=\"card-description\">Personaliza las traducciones del panel de administraci\u00f3n para adaptarlas a tu equipo.<\/div>\n                <div class=\"card-path\">Modificar Traducciones \u203a Back Office<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"workflow-card\">\n                <div class=\"card-number\">5<\/div>\n                <div class=\"card-title\">Traducir Front Office<\/div>\n                <div class=\"card-description\">Ajusta los textos de tu tienda online para ofrecer la mejor experiencia al cliente.<\/div>\n                <div class=\"card-path\">Modificar Traducciones \u203a Front Office<\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"workflow-card\">\n                <div class=\"card-number\">6<\/div>\n                <div class=\"card-title\">Traducir M\u00f3dulos<\/div>\n                <div class=\"card-description\">Personaliza las traducciones de todos los m\u00f3dulos instalados en tu tienda.<\/div>\n                <div class=\"card-path\">Modificar Traducciones \u203a M\u00f3dulos<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"features-section\">\n            <div class=\"features-title\">\u00c1reas de Traducci\u00f3n Disponibles<\/div>\n            <div class=\"features-grid\">\n                <div class=\"feature-item\">\n                    <div class=\"feature-icon\">\u2699\ufe0f<\/div>\n                    <div class=\"feature-content\">\n                        <div class=\"feature-name\">Panel de Administraci\u00f3n<\/div>\n                        <div class=\"feature-desc\">Traduce textos del back office<\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"feature-item\">\n                    <div class=\"feature-icon\">\ud83c\udfa8<\/div>\n                    <div class=\"feature-content\">\n                        <div class=\"feature-name\">Temas y Front Office<\/div>\n                        <div class=\"feature-desc\">Personaliza la interfaz de usuario<\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"feature-item\">\n                    <div class=\"feature-icon\">\ud83d\udd0c<\/div>\n                    <div class=\"feature-content\">\n                        <div class=\"feature-name\">M\u00f3dulos Instalados<\/div>\n                        <div class=\"feature-desc\">Adapta extensiones y plugins<\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"feature-item\">\n                    <div class=\"feature-icon\">\ud83d\udce7<\/div>\n                    <div class=\"feature-content\">\n                        <div class=\"feature-name\">Plantillas de Email<\/div>\n                        <div class=\"feature-desc\">Traduce asuntos y contenidos<\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"feature-item\">\n                    <div class=\"feature-icon\">\ud83d\udd0d<\/div>\n                    <div class=\"feature-content\">\n                        <div class=\"feature-name\">Buscador Integrado<\/div>\n                        <div class=\"feature-desc\">Localiza expresiones r\u00e1pidamente<\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"feature-item\">\n                    <div class=\"feature-icon\">\ud83d\udcbe<\/div>\n                    <div class=\"feature-content\">\n                        <div class=\"feature-name\">Sin M\u00f3dulos Externos<\/div>\n                        <div class=\"feature-desc\">Sistema nativo de PrestaShop<\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"cta-section\">\n            <div class=\"cta-text\">\ud83c\udf0d PrestaShop soporta m\u00e1s de 75 idiomas<\/div>\n            <div class=\"cta-subtext\">Expande tu negocio a nuevos mercados sin complicaciones t\u00e9cnicas<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" id=\"aioseo-hosting-prestashop-en-loading\" style=\"color:#df922f\">Hosting PrestaShop en Loading<\/h2>\n\n\n\n<p>Si tienes una tienda online en PrestaShop, sabes lo importante que es contar con un <strong>hosting especializado<\/strong> que garantice el rendimiento y la seguridad de tu negocio. En <strong>Loading<\/strong>, nos especializamos en ofrecerte el mejor <strong><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/pasarelas-pago-prestashop\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"hosting PrestaShop en Loading\">hosting PrestaShop<\/a><\/strong> en Espa\u00f1a, con todo lo que necesitas para que tu web funcione al m\u00e1ximo.<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestros planes de hosting incluyen <strong>migraci\u00f3n gratuita<\/strong> si vienes de otro proveedor, y te damos un dominio sin coste. Adem\u00e1s, nos preocupamos por la seguridad de tu tienda con copias de seguridad diarias y protecci\u00f3n antivirus y antimalware.<\/p>\n\n\n\n<p>El soporte t\u00e9cnico es fundamental, y en Loading lo sabemos bien. Por eso, te ofrecemos <strong>asistencia 24 horas al d\u00eda<\/strong>, los 7 d\u00edas de la semana, con un equipo especializado en PrestaShop.<\/p>\n\n\n\n<p>Y por si fuera poco, garantizamos un uptime del <strong>99,9%<\/strong>, lo que asegura que tu tienda estar\u00e1 siempre accesible para tus clientes. Con <strong>Loading<\/strong>, tendr\u00e1s un hosting r\u00e1pido, seguro y con todo el soporte que necesitas para que tu negocio crezca sin l\u00edmites.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n tienes PrestaShop preinstalado en todos los alojamientos y si lo necesitas, tambi\u00e9n <strong><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/como-instalar-prestashop-y-dar-los-primeros-pasos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Instalar PrestaShop y los primeros pasos\">puedes instalarlo en pocos pasos<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-color\" id=\"aioseo-conclusion\" style=\"color:#df922f\">Conclusi\u00f3n<\/h1>\n\n\n\n<p>La <strong>capacidad de gestionar m\u00faltiples idiomas<\/strong> en tu <strong>tienda online<\/strong> es importante en muchos casos en los que se ofrecen productos o servicios en un pa\u00eds con un idioma distinto.<\/p>\n\n\n\n<p>PrestaShop lo tiene muy claro y por eso ofrece una una soluci\u00f3n integrada y flexible para manejar traducciones <strong><a href=\"https:\/\/addons.prestashop.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Tienda de m\u00f3dulos de PrestaShop\">sin necesidad de m\u00f3dulos adicionales<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Hemos visto las diversas c\u00f3mo gestionar idiomas en PrestaShop, desde a\u00f1adir y actualizar idiomas hasta personalizar traducciones espec\u00edficas. Esto permite <strong>adaptar tu tienda a diferentes mercados<\/strong> y audiencias con facilidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Recuerda que <strong>la consistencia en las traducciones es clave<\/strong> para ofrecer una experiencia de usuario fluida. Aprovecha las herramientas que PrestaShop pone a tu disposici\u00f3n para revisar y ajustar las traducciones del back office, front office, m\u00f3dulos y correos electr\u00f3nicos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/hosting-prestashop\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"Hosting PrestaShop en Loading noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop.png\" alt=\"Oferta Contratar Hosting PrestaShop\" class=\"wp-image-8077\" srcset=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop.png 1000w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop-300x30.png 300w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop-768x77.png 768w, https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-content\/uploads\/banner-oferta-hosting-prestashop-850x85.png 850w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-preguntas-frecuentes\">Preguntas frecuentes sobre gestionar idiomas en PrestaShop (FAQ)<\/h2>\n\n\n\n<!-- COPIAR DESDE AQU\u00cd: BLOQUE FAQ INTERACTIVO -->\n<!-- Peque\u00f1os estilos CSS necesarios para la animaci\u00f3n del icono -->\n<style>\n    details.faq-item > summary { list-style: none; }\n    details.faq-item > summary::-webkit-details-marker { display: none; } \/* Ocultar tri\u00e1ngulo defecto en Chrome\/Safari *\/\n    details.faq-item[open] .faq-icon { transform: rotate(45deg); } \/* Girar a X cuando abre *\/\n<\/style>\n\n<div style=\"margin-top: 50px; margin-bottom: 50px; border-top: 2px solid #eaeaea; padding-top: 20px;\">\n\n    <!-- PREGUNTA 1 -->\n    <details class=\"faq-item\" style=\"border-bottom: 1px solid #eaeaea; margin-bottom: 10px; cursor: pointer;\">\n        <summary style=\"padding: 15px 0; font-weight: bold; font-size: 1.1em; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; color: inherit;\">\n            <span>\u00bfHe traducido un texto pero no se actualiza en la web, qu\u00e9 pasa?<\/span>\n            <span class=\"faq-icon\" style=\"font-size: 1.5em; line-height: 1; transition: transform 0.3s ease; color: #666;\">+<\/span>\n        <\/summary>\n        <div style=\"padding-bottom: 20px; color: inherit; line-height: 1.6; opacity: 0.9;\">\n            <p style=\"margin: 0;\">El 99% de las veces es un problema de cach\u00e9. En tu panel, ve a <strong>Par\u00e1metros Avanzados > Rendimiento<\/strong> y haz clic en el bot\u00f3n \u00abBorrar la cach\u00e9\u00bb. Si sigue sin verse, prueba a abrir tu tienda en una ventana de inc\u00f3gnito.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/details>\n\n    <!-- PREGUNTA 2 -->\n    <details class=\"faq-item\" style=\"border-bottom: 1px solid #eaeaea; margin-bottom: 10px; cursor: pointer;\">\n        <summary style=\"padding: 15px 0; font-weight: bold; font-size: 1.1em; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; color: inherit;\">\n            <span>\u00bfNecesito comprar un m\u00f3dulo extra para traducir mi tienda?<\/span>\n            <span class=\"faq-icon\" style=\"font-size: 1.5em; line-height: 1; transition: transform 0.3s ease; color: #666;\">+<\/span>\n        <\/summary>\n        <div style=\"padding-bottom: 20px; color: inherit; line-height: 1.6; opacity: 0.9;\">\n            <p style=\"margin: 0;\">No. PrestaShop incluye un sistema nativo de gesti\u00f3n de idiomas muy potente y gratuito. Solo necesitar\u00edas m\u00f3dulos de pago si buscas traductores autom\u00e1ticos con Inteligencia Artificial o funcionalidades muy espec\u00edficas.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/details>\n\n    <!-- PREGUNTA 3 -->\n    <details class=\"faq-item\" style=\"border-bottom: 1px solid #eaeaea; margin-bottom: 10px; cursor: pointer;\">\n        <summary style=\"padding: 15px 0; font-weight: bold; font-size: 1.1em; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; color: inherit;\">\n            <span>\u00bfAfecta al SEO tener varios idiomas activados?<\/span>\n            <span class=\"faq-icon\" style=\"font-size: 1.5em; line-height: 1; transition: transform 0.3s ease; color: #666;\">+<\/span>\n        <\/summary>\n        <div style=\"padding-bottom: 20px; color: inherit; line-height: 1.6; opacity: 0.9;\">\n            <p style=\"margin: 0;\">S\u00ed, y positivamente. PrestaShop genera autom\u00e1ticamente las etiquetas \u00abhreflang\u00bb y crea URLs amigables para cada idioma (ej: <code>\/es\/<\/code>, <code>\/en\/<\/code>, <code>\/fr\/<\/code>). Esto ayuda a Google a mostrar el idioma correcto seg\u00fan el pa\u00eds del usuario.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/details>\n\n    <!-- PREGUNTA 4 -->\n    <details class=\"faq-item\" style=\"border-bottom: 1px solid #eaeaea; margin-bottom: 10px; cursor: pointer;\">\n        <summary style=\"padding: 15px 0; font-weight: bold; font-size: 1.1em; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; color: inherit;\">\n            <span>\u00bfPuedo trabajar en una traducci\u00f3n sin que los clientes la vean?<\/span>\n            <span class=\"faq-icon\" style=\"font-size: 1.5em; line-height: 1; transition: transform 0.3s ease; color: #666;\">+<\/span>\n        <\/summary>\n        <div style=\"padding-bottom: 20px; color: inherit; line-height: 1.6; opacity: 0.9;\">\n            <p style=\"margin: 0;\">S\u00ed. Puedes instalar el idioma y mantenerlo <strong>\u00abDesactivado\u00bb<\/strong> desde la pesta\u00f1a de Localizaci\u00f3n. T\u00fa podr\u00e1s verlo y editarlo desde el Back Office, pero no aparecer\u00e1 en el selector de idiomas de la tienda hasta que decidas activarlo.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/details>\n\n    <!-- PREGUNTA 5 -->\n    <details class=\"faq-item\" style=\"border-bottom: 1px solid #eaeaea; margin-bottom: 10px; cursor: pointer;\">\n        <summary style=\"padding: 15px 0; font-weight: bold; font-size: 1.1em; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; color: inherit;\">\n            <span>\u00bfQu\u00e9 significan los s\u00edmbolos %s o %1$s en las traducciones?<\/span>\n            <span class=\"faq-icon\" style=\"font-size: 1.5em; line-height: 1; transition: transform 0.3s ease; color: #666;\">+<\/span>\n        <\/summary>\n        <div style=\"padding-bottom: 20px; color: inherit; line-height: 1.6; opacity: 0.9;\">\n            <p style=\"margin: 0;\">Son variables de c\u00f3digo. PrestaShop las sustituye por datos reales (como un nombre, una fecha o un precio). <strong>Nunca debes borrarlas ni traducirlas<\/strong>, o esa funcionalidad dejar\u00e1 de funcionar correctamente.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/details>\n\n<\/div>\n<!-- FIN BLOQUE FAQ -->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"aioseo-tambien-te-puede-interesar\"><strong>Tambi\u00e9n te puede interesar&#8230;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-el-blog-de-loading wp-block-embed-el-blog-de-loading\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"6bJysyQTPW\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/configurar-impuestos-en-prestashop\/\">C\u00f3mo configurar tus impuestos en PrestaShop<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00abC\u00f3mo configurar tus impuestos en PrestaShop\u00bb \u2014 El blog de Loading\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/configurar-impuestos-en-prestashop\/embed\/#?secret=BR1T64F5HN#?secret=6bJysyQTPW\" data-secret=\"6bJysyQTPW\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-el-blog-de-loading wp-block-embed-el-blog-de-loading\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"h0g9iB26Ib\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/errores-comunes-prestashop\/\">Errores m\u00e1s comunes de PrestaShop<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00abErrores m\u00e1s comunes de PrestaShop\u00bb \u2014 El blog de Loading\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/errores-comunes-prestashop\/embed\/#?secret=DHYSclJh4H#?secret=h0g9iB26Ib\" data-secret=\"h0g9iB26Ib\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-el-blog-de-loading wp-block-embed-el-blog-de-loading\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"EHeGocNcyT\"><a href=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/pasarelas-pago-prestashop\/\">Qu\u00e9 pasarelas de pago usar en PrestaShop<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00abQu\u00e9 pasarelas de pago usar en PrestaShop\u00bb \u2014 El blog de Loading\" src=\"https:\/\/www.loading.es\/blog\/pasarelas-pago-prestashop\/embed\/#?secret=XILqrkoA1p#?secret=EHeGocNcyT\" data-secret=\"EHeGocNcyT\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- COPIAR DESDE AQU\u00cd: SCHEMA FAQ -->\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfHe traducido un texto pero no se actualiza en la web, qu\u00e9 pasa?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"El 99% de las veces es un problema de cach\u00e9. En tu panel, ve a Par\u00e1metros Avanzados > Rendimiento y haz clic en el bot\u00f3n 'Borrar la cach\u00e9'. Si sigue sin verse, prueba a abrir tu tienda en una ventana de inc\u00f3gnito.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfNecesito comprar un m\u00f3dulo extra para traducir mi tienda?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"No. PrestaShop incluye un sistema nativo de gesti\u00f3n de idiomas muy potente y gratuito. Solo necesitar\u00edas m\u00f3dulos de pago si buscas traductores autom\u00e1ticos con Inteligencia Artificial o funcionalidades muy espec\u00edficas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfAfecta al SEO tener varios idiomas activados?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"S\u00ed, y positivamente. PrestaShop genera autom\u00e1ticamente las etiquetas 'hreflang' y crea URLs amigables para cada idioma. Esto ayuda a Google a mostrar el idioma correcto seg\u00fan el pa\u00eds del usuario.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfPuedo trabajar en una traducci\u00f3n sin que los clientes la vean?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"S\u00ed. Puedes instalar el idioma y mantenerlo 'Desactivado' desde la pesta\u00f1a de Localizaci\u00f3n. T\u00fa podr\u00e1s verlo y editarlo desde el Back Office, pero no aparecer\u00e1 en el selector de idiomas de la tienda hasta que decidas activarlo.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00bfQu\u00e9 significan los s\u00edmbolos %s o %1$s en las traducciones?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Son variables de c\u00f3digo. PrestaShop las sustituye por datos reales (como un nombre, una fecha o un precio). Nunca debes borrarlas ni traducirlas, o esa funcionalidad dejar\u00e1 de funcionar correctamente.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n<!-- FIN SCHEMA FAQ -->\n\n\n\n<!-- COPIAR DESDE AQU\u00cd: SCHEMA HOWTO -->\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"HowTo\",\n  \"name\": \"C\u00f3mo gestionar idiomas en PrestaShop 1.7\",\n  \"description\": \"Gu\u00eda paso a paso para a\u00f1adir, activar, importar paquetes de localizaci\u00f3n y modificar traducciones en PrestaShop sin m\u00f3dulos externos.\",\n  \"step\": [\n    {\n      \"@type\": \"HowToStep\",\n      \"name\": \"A\u00f1adir y actualizar idiomas\",\n      \"text\": \"Ve a Internacional > Traducciones. En el bloque A\u00f1adir\/Actualizar idioma, selecciona el idioma deseado y haz clic en A\u00f1adir. Verifica la instalaci\u00f3n en Internacional > Localizaci\u00f3n > Idiomas.\",\n      \"url\": \"#1-a\u00f1adir-y-actualizar-idiomas-en-prestashop\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowToStep\",\n      \"name\": \"Importar paquete de localizaci\u00f3n\",\n      \"text\": \"Para importar monedas, impuestos y unidades de medida junto con el idioma: Ve a Internacional > Localizaci\u00f3n. Selecciona el pa\u00eds, marca los contenidos a importar y haz clic en Importar.\",\n      \"url\": \"#2-importar-paquete-de-localizaci\u00f3n-en-prestashop\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowToStep\",\n      \"name\": \"Activar o Desactivar idiomas\",\n      \"text\": \"Ve a Internacional > Localizaci\u00f3n > Pesta\u00f1a Idiomas. Usa el interruptor para desactivar (recomendado para mantenimiento) o el men\u00fa desplegable para eliminar el idioma (borra datos permanentemente).\",\n      \"url\": \"#3-activar-o-desactivar-idiomas-en-prestashop\"\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowToStep\",\n      \"name\": \"Modificar traducciones espec\u00edficas\",\n      \"text\": \"Ve a Internacional > Traducciones > Modificar traducciones. Selecciona el tipo de traducci\u00f3n (Back Office, Temas, M\u00f3dulos, Correo), elige el idioma y pulsa Modificar. Busca la cadena de texto y gu\u00e1rdala.\",\n      \"url\": \"#4-modificar-traducciones-en-prestashop\"\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n<!-- FIN SCHEMA HOWTO -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una de las ventajas m\u00e1s destacables de Prestashop es que te da la posibilidad de traducir tu tienda online de forma sencilla y sin necesidad de instalar un m\u00f3dulo para ello.<br \/>\nSon muchas las posibilidades de personalizaci\u00f3n que ofrece la plataforma en cuanto a las traducciones, as\u00ed que vamos a dedicar este post a ense\u00f1arte c\u00f3mo gestionar los idiomas en Prestashop 1.7. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[307,304,50,103,306,305],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5389"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11249,"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5389\/revisions\/11249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.loading.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}